we do have a email hosted in shared server where we can't create email accounts via API so I was Googling a solution but didn't find.
Want it so that emails are sent and received somewhere where there's maybe not that much space but the webmail client (Rainloop currently but maybe something else can be used) will be in our server where we have 8TB hard drive and all emails stored there.