The Pro version of Acrobat can create fillable forms from existing documents.
I am looking for a similar solution, but that is FOSS and runs on Linux.
I want to take existing PDF files that look like they should be forms and auto detect the form spots and add them in. As long as it gets close, I would be happy to add and delete a few missed extra forms by hand.