All current versions of PDF-XChange Editor will allow you to do this.
Simply go to the Comment menu and select the Pencil tool. There is also an Eraser tool for your convenience.
You can customize the toolbars to place those tools on any toolbar of your choosing, or even a brand new custom toolbar.
I have personally used PDF-XChange Editor, and I find the ...