open to using multiple pieces of software to accomplish this task.
I'm glad you allow this. For me, this combination of software does the job really well: Open Broadcaster Software plus OBS Virtual Cam plus VB Cable.
Except for the audio part, this combination is free, also ok for commercial use. OBS and OBS Virtual Cam are both GPL2 licensed ...