I have come across another post on askubuntu that's also looking for a calibre alternative.
The accepted answer on that post basically suggests using calibres internal command line tool:
The Calibre install provides the command ebook-convert that will handle what you want, and there's no need to run Calibre.
ebook-convert file.pdf file.epub
The original ...