[Sumatra PDF](https://www.sumatrapdfreader.org/), though mainly a pdf, djvu, epub reader, also opens most image formats and automatically refreshes. It doesn't lock the file if any other program is processing it.