We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [localization]

The tag 'localization' refers to the task of adapting an application for non-native environments (different countries/cultures) by translating the interface (dialogs etc.) to other languages. For translations of texts, please use the 'translation' tag.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
6 views

Add text to resx file VS 2019 extension

The use case: You have hardcoded text strings in your C# code which has to be translated You right click on the text and select the word or whole sentence You click on the magic option - Move to resx ...
0
votes
0answers
5 views

Pre-Translation Microsoft Excel using online APIs from a language to another

I'm looking for any solution to pre-translate values from one language to another one in my Excel Worksheets using any free translation API (Google, Yandex, Microsoft...) The goal is to minimize user ...
1
vote
0answers
12 views

How to manage localizations for iOS and Android apps in runtime?

There is a really great tool for that: https://www.localizationkit.com But this is only for iOS;( I may change any translation for any language at any time and the app will get the updated ...
1
vote
1answer
32 views

Is there any free API that allows to get the name of the location and the state using the name of the country and the postal code?

Original question I create an web application and I need to obtain the information contained in the question on the backend side of my application. What I need the most is the automatic retrieval of ...
1
vote
0answers
29 views

Website Interface Translation Chrome Extension

I work with the Process Street website but my users are not speaking English. I've successfully made it RTL using the Chrome stylish extension. But is there also an extension which will allow me to ...
1
vote
1answer
73 views

Firefox add-on to switch a tab's ACCEPT_LANGUAGE

Some non-English websites show a dumbed-down/outdated English version to all visitors whose browsers identifies them as English readers. I usually browse in English but I can read more languages, so I ...
5
votes
1answer
811 views

Manage iOS and Android app localization/translation

I am starting on a project to internationalize and localize a mobile app. The app comes in an iOS and Android version. They are two native apps, so they do not share any code, but obviously they ...
1
vote
1answer
104 views

Translation manager

I am looking for a software where I can add texts and images which are later translated by our translation experts. It would be best if the translators could access it via the cloud for example a web ...
3
votes
1answer
83 views

Simple PHP internationalization library with administration

Very often you have to make a simple presentation website that doesn't need a complex CMS at all - a simple HTML file with some JavaScript would be fully sufficient. However, it is still very useful ...
0
votes
0answers
493 views

XLIFF file Comparison / Tracking for windows and export diff

I'm looking for tool to track/compare 2 XLIFF files , get the changes, and make new XLIFF file for sending to translation. I need it for localization of my mobile apps. i'm using MAT on Visual Studio ...
1
vote
0answers
28 views

C#-Framework for extending Resource-File-Usage

In .NET we've got Resource files which are great for allowing providing translations across applications. I'm currently building a MVC Application and using different resx-files per view, like ...
4
votes
0answers
77 views

Best CMS for muliti-language and accessibility?

I’m helping an organization that works with people who come to this country (Sweden) understanding different languages (including right-to-left) and some who are disabled (difficulties to see for ...
5
votes
0answers
340 views

GUI for managing translations in i18n JSON files

We use JSON files in the standard i18n format like: locale-en_US.json { "hello.world": "Hello World!" } locale-de_DE.json { "hello.world": "Hallo Welt!" } Does anyone know a good GUI for ...
2
votes
2answers
2k views

XLIFF editor for Windows

I have an XLIFF file (localization format used by XCode for an iPhone app). I want to edit this XLIFF file on Windows. Which editor can I use? Requirements: Ability to translate labels of the app, ...
2
votes
1answer
45 views

.net International Address Manager Library

I'm looking for a library which could manages all kind of addresses all around the world, and giving a useful data(base) representation (it's important to have a decent data structure), also to have ...
5
votes
0answers
495 views

Self-hosted crowdsourced translation software

I'm looking for a self-hosted collaborative translation software, preferably written in PHP. I liked Crowdin but it's not free for private projects and my budget is zero. Please help me, I've ...
5
votes
0answers
72 views

Translation exchange webapp (reward system, translating unrelated strings makes strangers translate your strings)

I have a thousand strings and want them translated to Hindi. I don´t want to pay money and I don't speak Hindi. I am looking for a "translation exchange" platform: I translate unrelated strings into ...
3
votes
0answers
84 views

SVG internationalization (generate .svg for several languages)

I have an SVG file and want to maintain it in several languages. I am currently using Inkscape and does not seem to have any such feature. The SVG standard has internationalization parts but it ...
10
votes
3answers
551 views

Any collaborative tool/website to localize an Android app?

My open source (GNU-GPLv3) Android application has internationalization done the Android way, with strings.xml files. The community has many people from many countries, and they are willing to ...