I am searching for a tool that is able to display two DIFFERENT nested data structures as a tree side by side and make it possible to display a mapping between them.
The purpose is to make it possible for business people to document how structures relate to each other and for developers to be able to see which data should be mapped to which field in the new or other data structures.
Currenty Excel is in heavy use for this and it is totally inappropriate because nested structures cannot be displayed in a good way.
I added a small mockup here, please imagine the data structures are different. Unfortunately we actually have different names for the same things in different business domains so the mapping is not self explained by the names of the properties.