What software can save a MATLAB figure to a PDF/A (PDF/A-1b would be fine) compatible file with export_fig?
The generation of PDF/A compatible files should be done with MATLAB and FLOSS tool(s) on a Linux system.
It is fine for me to check the output manually.