I am looking for a Mac OSX tool (local or online, free or not) that I can use to add subtitles to a video. Requirements

  • Character-per-lines counter (possibly with threshold limit warning)
  • Character-per-seconds counter (possibly with threshold limit warning)
  • Manual subtitle sync regulation through draggable edges
  • Audio Waveform


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Browse other questions tagged or ask your own question.