I want to use touch feature for writing handwritten notes on OneNote in a laptop (which is not touchscreen), can it be made possible ?
If your device doesn't support touch input, then no piece of software will ever convert it to a touchscreen.
The hardware is physically not capable of receiving such input, so the computer won't be able to know that you're using the "touchscreen". Software can only be made to process data the computer already has or is able to capture though its attached devices.
No software will create such capability, if the device doesn't support it. First you need to consider a hardware upgrade to enable such thing, then we can think about some program for using that.
If you laptop doesn't have touchscreen you need to add a touchscreen hardware: AirBar