Stripe once had a "Transparent Email" policy. They accomplished this with Gmail and Google Groups, which they enhanced with a user-interface called GAPS. GAPS provides easy subscription management and the automatic filter creation required for Transparent Email to work easily.
GAPS is no longer supported. Are there other pieces of software which support this functionality?