Im a complete rookie at programming, i only know the absolute basics but i have a pretty clear idea of what i want. I don't know for sure if its possible but i would like to create a program that would allow me to convert a JSON data file into a video.
The JSON file is a chatlog from Twitch.com with userid's, timestamps and everything necessary, see image for clarification. The only thing missing are the custom emotes and badges which i assume could be fixed by identifying the keywords and replacing it with the corresponding emote? My goal is to somehow convert this in to a video of the chat, with a transparent background allowing me to overlay it on top of the gameplay.
My question is what software/language would be best suited for this, and how hard would it be to do?