4

I want to create some documents with Arabic text in them. I already tried several programs, but not of them can satisfy my needs, which I think are quite basic.

I want:

  • Multi-column text layout
  • Numbered lists with Eastern Arabic digits (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩)
  • Correct display of glyphs depending on context
  • Tashkil, since I write texts for beginner learners
  • Formatting styles, so that I don't have to do the formatting individually
  • A program that runs on Microsoft Windows 10

I tried Microsoft Word 2010, which gets the job almost done, it just causes the wrong glyphs to be displayed.

I tried Microsoft Word 2016, which doesn't get the spacing of the letters correctly (see the third screenshot).

I tried Scribus, which cannot display Arabic text properly at all.

I tried Microsoft WordPad, which lacks formatting possibilities like text in multiple columns.

I tried LibreOffice 5.2, which cannot format a numbered list so that the numbers appear in Eastern Arabic digits (no bug report yet for this one).

Any idea which other programs I could try?

1 Answer 1

1

I would suggest SummitSoft Arabic Editor as it handles Arabic in just about every way imaginable.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.