I am a freelance translator who has found himself losing a substantial amount of time to billing. My current method is to use Excel templates, which is very inefficient because I still have to tab around and basically create each one from scratch.
I'm looking for a solution that perhaps lets me create a profile for each company I do work for and presents a pre-made form which only requires a couple seconds to input all the relevant information. I work per word, not per hour, so I don't believe time management software will work.
What software exists that will help me automate the process more and increase my working hours?
Why is this a good choice? What should I look for when evaluating such software and why?