Daum PotPlayer for Windows has this feature - while watching a soft-subtitled video, you can click on any word, and browser page with this word in an online dictionary will open.
I'm looking for something similar either for Mac, or for the iOS. It could be either browser window, or a popup, or just plain "select word(s) on screen with your cursor and copy them to the clipboard".