I am looking for a program that can overlay plots.
Example: Given the two following plots, it should produce a single plot containing both curves, using the same x-axis and y-axis.
Assume one doesn't have the data underlying the plots (-> one cannot straightforwardly call any plotting library and ask to overlay).
Any OS, any license, any price, any file encoding is fine. Library, CLI or GUI.