I have subtitles without timing and I need to automatically sync them to a video.
After some searching, I found
I would like a recommendation for a software that can sync my subtitles. Preferably based on personal experience.
I have access to Linux and Windows. I prefer offline tool although online is fine too. Video and subtitle formats have no impact: I can convert the video and subtitles into something the aligning tool can work with.