I'm looking for a video player that has an option to display multiple subtitles simultaneously.

It needs to run on Windows 8.1 and I don't care about the price.

Illustrative Example

If you don't understand what I mean, this is an illustrative example of exactly what I need:

Let's consider that I've these files in the same folder:

  • Movie.mkv (Have embedded subtitle Movie.sub1)
  • Movie.sub2.srt
  • Movie.sub3.srt
  • Movie.sub4.srt

Let's consider that I want to load the four subtitles on the video playing simultaneously. There should be an option that enables me to do that. Moreover, there should be an option that enables me to adjust the styling and position of each subtitle separately.

  • You could merge multiple files... Also, which OS? Price? Commented Jan 2, 2015 at 14:41
  • OS: Windows 8.1. Price: Any. There's a problem in your merge multiple files solution because of the following reasons: 1. Supports merging up to 2 files only. 2. Takes time and effort. 3. Don't support the merging in-video-file embedded subtitles with other subtitles.
    – Omar
    Commented Jan 2, 2015 at 15:14
  • 3 Ways to Add Two or More Subtitles to Video
    – cipricus
    Commented Feb 11, 2021 at 8:42

1 Answer 1


Bomi claims:

Enhanced subtitle handling bomi supports various subtitle formats. bomi can render multiple subtitle files at the same time. bomi also can render styled subtitles such as SAMI and ASS format.

This article shows that KMPlayer can show 3 at once.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.