I need a really simple project manager for Linux (Lubuntu). I want to track to-do items, bugs, etc; and I also need to organize all the tasks in a Gantt diagram.
Currently I'm using a plain txt file and well, I want something more powerful/complex. I've checked all the other questions tagged project-management, but they're talking about web-based software – but I prefer desktop applications.
Which application can you recommend?