GuerrillaMail.com is very similar to the devicessites you mention, and the core of it appears to be this open source project:
https://github.com/flashmob/go-guerrilla
It's not a turnkey solution, but it could be a good start toward building your own version.